Conditions Générales de Vente de PEAKnx GmbH

1 Généralités : champ d'application

1.1 Nos conditions générales de vente s'appliquent exclusivement ; nous ne reconnaissons pas les conditions du client qui entrent en conflit avec nos conditions générales de vente ou qui s'en écartent, à moins que nous n'ayons expressément accepté leur validité par écrit. Il en va de même si les conditions générales du client prévoient que l'acceptation de la commande vaut acceptation sans réserve des conditions générales d'achat. Nos conditions générales de vente s'appliquent également si nous effectuons la livraison au client sans réserve en sachant que les conditions générales du client sont contraires ou différentes de nos conditions générales de vente.

1.2 Tous les accords conclus entre nous et le client aux fins de l'exécution du présent contrat sont consignés par écrit dans le présent contrat.

1.3 Nos conditions de vente s'appliquent à l'ensemble de la relation commerciale avec le client, y compris les relations commerciales futures.

2 Offre, conclusion du contrat, documents de l'offre

2.1 Nos offres sont sujettes à modification sans préavis, à moins qu'elles ne soient expressément marquées comme obligatoires, qu'elles ne contiennent expressément des engagements obligatoires ou que le caractère obligatoire n'ait été expressément convenu autrement.

2.2 Les présentes conditions d'offre et de livraison font partie intégrante de toutes nos offres. Les offres sont des demandes de commandes. Le client est lié à sa commande en tant que demande de contrat 14 jours calendaires – cinq jours ouvrables dans le cas de commandes électroniques (dans chaque cas à notre siège social) – après réception de la commande par nous, dans la mesure où le client ne doit pas régulièrement compter avec une acceptation ultérieure par nous (§ 147 du BGB, code civil allemand). Ceci s'applique également aux commandes répétées passées par le client.

2.3 Un contrat n'est conclu – même dans le cadre des affaires en cours – que lorsque nous confirmons la commande du client par écrit ou sous forme de texte (c'est-à dire également par fax ou e-mail). En cas de livraison ou d'exécution dans le délai de 14 jours de l'offre ferme du client (paragraphe 2), notre confirmation de commande peut être remplacée par notre livraison, l'expédition de la livraison faisant foi. La confirmation écrite de la commande est remplacée par la facture si la commande est exécutée immédiatement. Les modifications du contrat ne prennent effet que si elles sont expressément confirmées par PEAK par écrit ou par texte.

2.4 Nous nous réservons la propriété et les droits d'auteur des illustrations, dessins, calculs et autres documents. Il en va de même pour les documents écrits désignés comme « confidentiels ». Avant de les transmettre à des tiers, le client a besoin de notre autorisation écrite expresse.

2.5 PEAK n'est pas obligé d'accepter un contrat d'achat si les commandes sont reçues sur la base de circulaires et de listes de prix.

2.6 Les assurances concernant la qualité des produits ne font partie intégrante du contrat que si elles ont été expressément confirmées par écrit. Les informations contenues dans les brochures ne sont considérées comme des caractéristiques expressément garanties au sens de la loi sur la vente de marchandises que si elles ont été expressément convenues par écrit dans le cas particulier.

3 Prix et conditions de paiement

3.1 Les prix appliqués sont ceux de la dernière version des listes de prix PEAK, de la boutique en ligne PEAKnx et du site Internet repV (disponibles sur https://www.peaknx.com/fr/ com ou https://www.repv.de/en/). Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, nos prix s'entendent « départ usine », emballage compris.

3.2 La taxe sur la valeur ajoutée légale n'est pas incluse dans nos prix, sauf mention contraire expresse dans le texte ou par écrit. La taxe sur la valeur ajoutée en vigueur le jour de la facturation s'applique.

3.3 Une déduction pour escompte est généralement inadmissible. Toute disposition contraire ne s'applique que si elle a été expressément confirmée par nous par écrit ou par écrit ou si elle a été convenue avec le client par écrit ou par écrit.

3.4 Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, le prix d'achat net (sans déduction) est exigible dans les 14 jours suivant la date de facturation. Les dispositions légales concernant les conséquences d'un retard de paiement sont applicables. Pour le deuxième rappel, PEAK facture une taxe de rappel de 3,00 € et pour le troisième rappel, une taxe de rappel de 6,00 €.

3.5 Si le client ne respecte pas ses obligations de paiement et/ou d'autres obligations découlant de la relation commerciale générale avec PEAK, s'il cesse de payer ou si une demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité est déposée à l'encontre de ses actifs ou de ceux de ses représentants légaux, toutes les obligations du client envers PEAK deviendront immédiatement exigibles. Dans ce cas, PEAK sera en droit de déclarer la résiliation de tous les contrats et de récupérer les marchandises déjà livrées de la réserve de propriété, ainsi que d'exiger le remboursement de tous les frais liés à la résiliation (par ex., le transport de retour, la réduction de la valeur, etc.).

3.6 Si le client est en retard de paiement, PEAK sera en droit de suspendre tous les services au client jusqu'au règlement complet de la créance pour laquelle le client est en retard.

3.7 Le client n'a des droits de compensation que si ses contre-prétentions ont été constatées légalement par le vendeur, sont incontestées ou ont été reconnues par nous. En outre, il est en droit d'exercer un droit de rétention dans la mesure où sa demande reconventionnelle est fondée sur le même rapport contractuel.

4 Délai de livraison

4.1 Étant donné que PEAK dépend de l'approvisionnement de tiers pour la fabrication de ses produits, les délais de livraison communiqués par PEAK sont sans engagement. Toutefois, malgré le caractère non contraignant de toute date de livraison notifiée par écrit, PEAK informera l'acheteur dès que possible après avoir pris connaissance de tout changement prévu dans les délais de livraison. Les dates et délais de livraison ne sont contraignants que s'ils sont expressément indiqués par écrit comme « fermes ».

4.2 Les délais de livraison et d'exécution commencent à courir à la réception de notre confirmation de commande par le client, mais pas avant que tous les détails de l'exécution de la commande n'aient été clarifiés et que le client n'ait rempli toutes les autres obligations qui lui incombent, en particulier les acomptes/paiements anticipés ou les garanties convenus ou que les services de coopération nécessaires n'aient été fournis dans leur intégralité. Si le client a demandé des modifications après avoir passé la commande et que celles-ci sont devenues effectives après confirmation écrite ou textuelle de PEAK, les délais de livraison et/ou d'exécution convenus précédemment perdent leur validité. Dans ce cas, PEAK notifiera un nouveau délai de livraison et/ou d'exécution avec la confirmation écrite ou textuelle de la modification. Si un nouveau délai de livraison et/ou d'exécution pour la livraison ou le service modifié n'est pas communiqué, un délai raisonnable de livraison et/ou d'exécution est réputé avoir été convenu.

4.3 Si nous sommes en retard de livraison, le client doit d'abord nous fixer un délai supplémentaire raisonnable pour l'exécution. Si nous sommes également en retard dans le respect de ce délai, les droits à des dommages et intérêts pour cause de manquement aux obligations, quelle qu'en soit la raison, n'existent que conformément à la réglementation du § 6. L'objection de la non-exécution du contrat reste réservée. Nous sommes en droit de procéder à une exécution et à une livraison partielles.

4.4 Si le client est en retard de réception ou viole d'autres obligations de collaboration, nous sommes en droit d'exiger des dommages-intérêts pour les préjudices que nous avons subis à cet égard, y compris les frais supplémentaires éventuels. Ces frais supplémentaires s'élèvent à 0,5 % du prix contractuel net du service concerné par mois ou partie de mois sans preuve, dans la limite de 5 %. Toutefois, les parties ont le droit de prouver des dommages-intérêts plus ou moins élevés. Sous réserve d'autres prétentions ou droits.

4.5 Dans la mesure où les conditions du paragraphe (4) sont remplies, le risque de perte accidentelle ou de détérioration accidentelle de la chose achetée est transféré au client au moment où le client est en retard d'acceptation ou en retard du débiteur.

4.6 Notre responsabilité est engagée conformément aux dispositions légales dans la mesure où le contrat d'achat sous-jacent est un contrat ferme au sens du § 286 alinéa 2 n° 4 du BGB (Code civil allemand) ou du § 376 du HGB (Code du commerce allemand). Nous sommes également responsables conformément aux dispositions légales si, en raison d'un retard de livraison dont nous sommes responsables, le client est en droit de faire valoir qu'il n'a plus d'intérêt à ce que le contrat soit exécuté. Dans ce cas, notre responsabilité pour les dommages-intérêts est limitée aux dommages prévisibles et typiques.

4.7 Nous sommes également responsables conformément aux dispositions légales si le retard de livraison est dû à une violation intentionnelle ou par négligence grave du contrat dont nous sommes responsables ; toute faute (intentionnelle ou par négligence grave) de la part de nos représentants ou auxiliaires d'exécution nous est imputable. Dans la mesure où le retard de livraison est dû à une violation du contrat par négligence grave dont nous sommes responsables de la part d'un de nos représentants ou auxiliaires d'exécution, notre responsabilité est limitée aux dommages prévisibles et typiques du préjudice.

4.8 Nous sommes également responsables conformément aux dispositions légales si le retard de livraison dont nous sommes responsables repose sur la violation fautive d'une obligation contractuelle essentielle (§ 6, alinéa 5, phrase 2) ; toutefois, dans ce cas, la responsabilité pour dommages et intérêts est limitée au dommage prévisible et typique.

4.9 Sous réserve d'autres droits légaux et droits du client.

5 Expédition et transfert des risques

5.1 Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, la livraison convenue est « départ usine ». La livraison s'effectue aux frais et risques du client.

5.2 Sauf convention contraire expresse et écrite entre les parties, le risque de perte accidentelle ou de détérioration accidentelle est transféré au client lors de la remise des produits à livrer au transitaire, au transporteur ou à d'autres entreprises désignées pour effectuer l'expédition, mais au plus tard lors de leur départ de notre usine ou de notre entrepôt ou de notre filiale ou de l'usine du fabricant.

5.3 Sauf convention contraire, nous nous réservons le droit de choisir l'itinéraire de transport et le moyen de transport si l'expédition a été convenue. Nous nous efforcerons toutefois de tenir compte des souhaits du client en ce qui concerne le type et l'itinéraire d'expédition, sans que le client n'y ait droit. Les frais supplémentaires qui en résultent – même en cas de livraison franco de port convenue – sont à la charge du client, de même que les frais de transport et d'assurance. Si l'expédition est retardée à la demande ou à la faute du client par rapport au délai convenu, nous entreposons la marchandise aux frais et aux risques du client.

5.4 Si l'expédition est retardée parce que nous exerçons notre droit de rétention en raison d'un retard de paiement total ou partiel du client ou pour toute autre raison dont le client est responsable, le risque est transféré au client au plus tard à la réception par celui-ci de l'avis de mise à disposition pour l'expédition et/ou l'exécution ou de la notification de l'exercice du droit de rétention.

6 Responsabilité pour vices

6.1 Les droits de garantie du client supposent qu'il a correctement rempli ses obligations de contrôle et de réclamation conformément au § 377 du HGB (Code du commerce allemand).

6.2 Dans la mesure où il existe des réclamations pour vices, nous garantissons que nous remédions aux vices de matériaux et de fabrication en les réparant dans notre centre de réparation ou en remplaçant les pièces concernées.

6.3 Une condition préalable à la revendication d'un manquement à une obligation est que le défaut invoqué soit reproductible. S'il s'avère que les services demandés par le client et fournis par PEAK n'étaient pas nécessaires en raison d'un manquement de la part de PEAK, le client devra indemniser PEAK pour ces services et lui rembourser les frais encourus. PEAK basera le calcul sur ses taux horaires et de frais de déplacement valides respectifs.

6.4 En cas d'échec de l'exécution ultérieure, le client a le droit, à son choix, de résilier le contrat ou d'exiger une réduction du prix d'achat.

6.5 Nous sommes responsables conformément aux dispositions légales dans la mesure où le client fait valoir des droits à des dommages-intérêts fondés sur l'intention ou la négligence grave, y compris l'intention ou la négligence grave de nos représentants ou auxiliaires d'exécution. Dans la mesure où nous ne sommes pas accusés de violation intentionnelle du contrat, la responsabilité pour les dommages-intérêts est limitée aux dommages prévisibles et typiques.

6.6 Notre responsabilité est engagée conformément aux dispositions légales dans la mesure où nous avons violé de manière fautive une obligation contractuelle essentielle ; dans ce cas, toutefois, la responsabilité pour dommages et intérêts est également limitée au dommage prévisible et typique. Une obligation contractuelle essentielle est une obligation dont l'exécution est essentielle à la bonne exécution du contrat et sur laquelle la partie contractante s'appuie et peut s'appuyer régulièrement.

6.7 Dans la mesure où le client a droit à des dommages-intérêts au lieu d'une prestation en raison d'un manquement par négligence à nos obligations, notre responsabilité se limite à l'indemnisation des dommages prévisibles et typiques qui surviennent.

6.8 La responsabilité en cas d'atteinte fautive à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé n'est pas affectée ; cela vaut également pour la responsabilité obligatoire selon la loi sur la responsabilité du fait des produits.

6.9 PEAK n'est pas responsable des dommages dans la mesure où le client aurait pu empêcher leur survenance par des mesures raisonnables, notamment des sauvegardes de programmes et de données.

6.10 Sauf disposition contraire ci-dessus, toute responsabilité est exclue.

6.11 Le délai de prescription pour les réclamations fondées sur des défauts est de 24 mois, calculé à partir du transfert du risque. Ceci ne s'applique pas si la loi prévoit des délais de prescription plus longs conformément au § 438 alinéa 1 n° 2 du Code civil allemand (bâtiments et biens immobiliers), au § 479 alinéa 1 du Code civil allemand (droit de recours) et au § 634a du Code civil allemand (défauts de construction).

6.12 PEAK n'assume aucune garantie pour les défauts de l'article acheté qui sont causés par un accident, une utilisation inadéquate, une négligence, une modification, une installation inadéquate, une réparation ou des mesures d'inspection inadéquates de la part de l'acheteur ou de ses agents.

6.13 Si le marquage technique original de la marchandise livrée a été enlevé ou endommagé, les droits de garantie du client sont annulés.

6.14 Sauf convention contraire expresse et écrite, la garantie pour les marchandises d'occasion est limitée à 1 an à compter du transfert des risques.

6.15 Pour la livraison de logiciels, les dispositions complémentaires suivantes s'appliquent aux réclamations fondées sur des défauts :

  1. Pour les logiciels non produits par PEAK, les droits énoncés dans les conditions de licence respectives s'appliquent.
  2. Les différences de produits correspondant à des innovations du marché ne sont pas considérées comme des défauts. Le client n'a droit à la maintenance et à l'adaptation du logiciel que si un contrat de maintenance de programme plus étendu est conclu.
  3. La reproduction du logiciel PEAK est autorisée exclusivement à des fins de copie de sauvegarde.

7 Responsabilité conjointe

7.1 Toute autre responsabilité en matière de dommages-intérêts que celle prévue au § 6 est exclue, quelle que soit la nature juridique de la réclamation revendiquée. Ceci s'applique en particulier aux droits à dommages-intérêts découlant d'une faute contractuelle, d'autres manquements aux obligations ou aux droits à dommages-intérêts délictuels pour dommages matériels conformément au § 823 du BGB (Code civil allemand).

7.2 La limitation selon le paragraphe (1) s'applique également si le client demande le remboursement de frais inutiles au lieu d'une demande de dommages-intérêts.

7.3 Dans la mesure où notre responsabilité pour les dommages est exclue ou limitée, ceci s'applique également en ce qui concerne la responsabilité personnelle pour les dommages de nos employés, travailleurs, collaborateurs, représentants et auxiliaires d'exécution.

8 Garantie de réserve de propriété

8.1 Nous nous réservons la propriété de l'objet d'achat jusqu'à réception de tous les paiements du contrat de livraison. Jusqu'au transfert de propriété des marchandises livrées par PEAK à l'acheteur, ce dernier ne peut ni les mettre en gage ni les céder à des tiers à titre de garantie. En cas de violation du contrat par le client, en particulier en cas de retard de paiement, nous sommes en droit de reprendre l'objet de la vente. La reprise de l'objet d'achat par nous constitue une résiliation du contrat. Après la reprise de l'objet de la vente, nous sommes en droit de le réaliser ; le produit de cette réalisation est imputé sur les engagements du client, déduction faite des frais de réalisation raisonnables.

8.2 En cas de saisies ou d'autres interventions de tiers, le client doit nous en informer immédiatement par écrit afin que nous puissions intenter une action conformément au § 771 du ZPO (Code de procédure civile). Dans la mesure où le tiers n'est pas en mesure de nous rembourser les frais judiciaires et extrajudiciaires d'une action en justice conformément au § 771 du ZPO, le client est responsable du préjudice subi par nous.

8.3 Le client est en droit de revendre l'objet acheté dans le cours normal de ses activités ; toutefois, il nous cède par la présente toutes les créances d'un montant égal au montant final de la facture (TVA comprise) de notre créance qui lui reviennent du fait de la revente envers ses clients ou des tiers, que l'objet d'achat ait été revendu sans ou après transformation. Le client reste autorisé à recouvrer cette créance même après la cession. Notre pouvoir de recouvrer nous-mêmes la créance n'en est pas affecté. Toutefois, nous nous engageons à ne pas recouvrer la créance tant que le client s'acquitte de ses obligations de paiement sur le produit reçu, n'est pas en retard de paiement et, en particulier, qu'aucune demande d'ouverture d'une procédure de concordat ou d'insolvabilité n'a été déposée et que le paiement n'a pas été suspendu. Si tel est le cas, nous pouvons exiger que le client nous informe des créances cédées et de leurs débiteurs, qu'il nous fournisse toutes les informations nécessaires au recouvrement, qu'il nous remette les documents correspondants et qu'il informe les débiteurs (tiers) de la cession.

8.4 Le traitement ou la transformation de l'objet de la vente par le client est toujours effectué pour nous. Si l'objet de la vente est transformé avec d'autres objets ne nous appartenant pas, nous acquérons la copropriété du nouvel objet à hauteur de la valeur de l'objet de la vente (montant final de la facture TVA comprise) par rapport aux autres objets transformés au moment du traitement. Pour le reste, il en va de même pour l'objet issu de la transformation que pour l'objet de la vente livré sous réserve de propriété.

8.5 Si la marchandise achetée est mélangée de manière indissociable avec d'autres objets ne nous appartenant pas, nous acquérons la copropriété de la nouvelle marchandise dans la proportion de la valeur de la marchandise achetée (montant final de la facture, TVA comprise) par rapport aux autres objets combinés au moment du mélange. Si le mélange est effectué de telle sorte que l'objet du client doit être considéré comme l'objet principal, il est convenu que le client nous cède la copropriété au prorata. Le client conserve pour nous la propriété exclusive ou la copropriété ainsi créée.

8.6 Le client nous cède également les créances à l'égard d'un tiers qui résultent du rattachement de l'objet à un bien immobilier pour garantir nos créances à son égard.

8.7 Nous nous engageons à libérer les garanties auxquelles nous avons droit à la demande du client dans la mesure où la valeur réalisable de nos garanties dépasse de plus de 10% les créances à garantir ; le choix des garanties à libérer nous incombe.

8.8 Les droits d'auteur ainsi que les droits d'utilisation et d'exploitation du produit ven du restent la propriété de PEAK, indépendamment de la livraison au client prévue par le contrat. La reproduction de pièces ou de systèmes individuels de livraison PEAK n'est autorisée qu'avec l'accord écrit de PEAK.

9 Services de maintenance et d'assistance pour les logiciels

9.1 PEAK fournira des services exclusivement pour les produits PEAK, dans la mesure où ces produits sont utilisés sans modification et dans la configuration et l'environnement système recommandés par PEAK pour leur utilisation dans les locaux professionnels spécifiés du client.

9.2 La maintenance du logiciel comprend la fourniture de mises à niveau pendant la durée du contrat (contrat de maintenance avec coûts requis), les mises à niveau comprenant des développements techniques supplémentaires et/ou des extensions fonctionnelles des produits standard pris en charge dans le cadre de cet accord sans modifier les bases techniques essentielles du programme (par exemple, la structure du programme, le langage de programmation) et les fonctionnalités. Les noms des programmes restent les mêmes pour les mises à niveau, mais l'année ou le numéro de version du produit change. PEAK identifie les mises à niveau comme telles.

9.3 Les mises à jour et les mises à niveau ne s'appliquent qu'au produit standard. Les adaptations éventuelles du client, aux produits, sont exclues des mises à jour et des mises à niveau. Toutefois, ils peuvent être commandés séparément.

9.4 PEAK détermine le contenu des mises à niveau et des mises à jour à sa propre discrétion. En particulier, le client n'a aucun droit à l'inclusion de fonctionnalités supplémentaires et d'extensions de programme des produits pris en charge.

9.5 Dans le cadre de la consultation individuelle et contractuelle de la hotline, pendant ses heures d'ouverture, PEAK répondra aux questions liées à un cas d'utilisation spécifique (le cas de support) concernant les produits supportés, la documentation du produit ainsi que le déroulement du programme et le support Application des produits pris en charge dans le cadre de la configuration et de l'environnement système communiqués par PEAK dans la documentation. PEAK vous informera sur demande des heures d'ouverture en vigueur.

9.6 L'objectif de l'assistance téléphonique est de permettre au client de réaliser correctement les cas d'utilisation individuels et de résoudre ou contourner lui-même les problèmes. Cependant, une solution au problème n'est pas due, pas plus qu'une instruction ou une formation générale à l'utilisation des produits. L'assistance téléphonique ne peut donc être utilisée que par des employés du client dûment qualifiés et expérimentés dans l'utilisation des produits supportés et de l'environnement système correspondant.

9.7 Les services tels que la formation, les instructions, les installations de logiciels, les adaptations de formulaires individuels, la vérification des sauvegardes de données et l'assistance sur site ne font pas l'objet de services d'assistance téléphonique.

9.8 L'assistance à distance ne fait pas partie de ce contrat. Si des services à distance sont nécessaires, ils seront facturés séparément selon la liste des prix des services en vigueur. Il n'y a pas de droit à l'assistance à distance.

9.9 Le client nomme à PEAK un collaborateur formé, qualifié pour les produits pris en charge en tant qu'interlocuteur. Il doit notamment s'assurer que l'interlocuteur ou, le cas échéant, un tiers à consulter par le client, puisse mettre en œuvre les instructions d'action, les modifications de programme ou les étapes de solution communiquées ou mises à disposition par PEAK.

9.10 Le client est tenu de toujours utiliser la dernière version des produits pris en charge.

9.11 Le client se procure et entretient à ses frais l'environnement technique d'exploitation nécessaire à l'utilisation des produits pris en charge, notamment les mises à niveau.

9.12 Le client est responsable de la sauvegarde régulière de ses données individuelles. PEAK souligne qu'une sauvegarde des données est particulièrement nécessaire avant toute mesure de support ou de maintenance (par ex., avant de changer, d'adapter ou de remplacer une version de programme). La sauvegarde des données doit être remise dans son intégralité à PEAK dans le cadre d'une demande de support et de maintenance afin de permettre à PEAK procéder à une analyse du problème. Si le client ne remet pas les données sauvegardées à PEAK, cette dernière ne sera pas tenue de contribuer à la résolution du problème.

9.13 Le service de maintenance et/ou d'assistance entre en vigueur à la signature ou à la date de service convenue et est initialement valable pour 12 mois (durée minimale). Il est prorogé de douze mois supplémentaires dans chaque cas s'il n'est pas résilié par écrit par le client ou par PEAK avec un préavis de trois mois avant l'expiration.

9.14 Le droit à la résiliation extraordinaire n'est pas affecté.

9.15 Les résiliations doivent être faites par écrit.

9.16 PEAK a le droit de modifier les tarifs stipulés dans le contrat comme suit : PEAK peut adapter les honoraires contenus dans la liste de prix à l'évolution générale des prix au plus tôt après la fin de la première année contractuelle et au maximum une fois par année civile avec effet pour les contrats existants. Si l'augmentation des frais est supérieure à 10 %, le client peut résilier le contrat dans un délai d'un mois à compter de la réception de la notification du changement au moment où l'augmentation des frais doit prendre effet.

9.17 Pour les services convenus, le client paiera une redevance annuelle conformément à la liste des prix généraux actuels de PEAK, plus la taxe sur la valeur ajoutée légale.

9.18 Les frais sont dus à l'avance pour la période de facturation souhaitée. Nonobstant tout autre droit, PEAK ne sera tenu de fournir les services dus en vertu du présent contrat qu'après réception des frais dus pour la période de facturation respective.

9.19 Si le client augmente le nombre de clients autorisés à utiliser le logiciel contractuel, l'étendue du support et de la maintenance du logiciel qu'il reçoit est automatiquement étendue dans la même mesure. PEAK sera donc en droit de facturer les frais encourus pour le nouveau nombre de clients correspondant selon la liste de prix à partir du moment où le client utilise les clients.

9.20 PEAK livrera effectivement l'avis de résiliation à l'adresse spécifiée dans le contrat ou à la dernière adresse fournie par écrit par le client. En conséquence, il sera effectif même si la livraison ne peut être effectuée à cette adresse.

10 Exportation et réexportation

10.1 Toutes les livraisons de PEAK sont soumises à une autorisation d'exportation conformément à la loi allemande sur le commerce extérieur, dont le client est tenu de prendre connaissance.

10.2 Les produits et le savoir-faire technique fournis par PEAK sont destinés à être distribués en République fédérale d'Allemagne sur la base des licences et des droits d'auteur existants. La réexportation – individuelle ou sous forme de système intégré – est soumise à l'approbation du client.

11 Divers

11.1 Si une disposition du présent contrat s'avérait ou devenait caduque ou inapplicable en tout ou en partie pour des raisons relevant du droit des conditions générales conformément aux §§ 305-310 du BGB (Code civil allemand), les dispositions légales sont applicables.

11.2 Dans le cas où une disposition actuelle ou future du contrat serait ou deviendrait nulle ou inapplicable en tout ou en partie pour des raisons autres que les dispositions relatives au droit des conditions générales conformément aux §§ 305-310 du BGB (Code civil allemand), la validité des autres dispositions du présent contrat n'en serait pas affectée, à moins que l'exécution du contrat – compte tenu également des dispositions suivantes – représente un préjudice injustifié pour une des parties. Il en va de même si, après la conclusion du contrat, il y a une lacune à combler. La validité des autres dispositions contractuelles est maintenue en toutes circonstances et le § 139 du BGB (Code civil allemand) est supprimé dans son intégralité.

11.3 Les parties remplacent la disposition invalide/nulle/non exécutoire ou la lacune à combler pour des raisons autres que les dispositions concernant le droit des conditions générales de vente conformément aux §§ 305-310 du BGB (Code civil allemand) par une disposition valable dont le contenu juridique et économique correspond à la disposition invalide/non exécutoire et à l'objet général du contrat. Le § 139 du BGB (invalidité partielle) est expressément exclu. Si la nullité d'une disposition est fondée sur une mesure d'exécution ou un délai (période ou délai) qui y est spécifié, la disposition doit être convenue avec une mesure légalement admissible qui se rapproche le plus possible de la mesure initiale.

11.4 Si l'acheteur ne remplit pas ses obligations en vertu du contrat d'achat, PEAK peut refuser les livraisons ultérieures sans préjudice de l'exercice de ses autres droits.

11.5 L'acheteur ne peut céder ses droits à des tiers sans le consentement écrit préalable de PEAK.

11.6 PEAK est en droit de recourir à l'assistance de tiers pour remplir ses obligations contractuelles. La responsabilité de PEAK en vertu de cet accord n'est pas affectée.

11.7 Les mots de passe ou les numéros d'accès fournis par PEAK pour accéder aux services de PEAK doivent être traités de manière confidentielle et protégés de manière appropriée contre toute utilisation abusive.

11.8 Si un client relève de la protection personnelle de la loi sur la protection des données, il accepte que ses données soient traitées dans la mesure où cela est nécessaire à la réalisation de l'objet du contrat.

11.9 Les produits PEAK ou des parties de ceux-ci ne doivent pas être utilisés dans des systèmes de survie, médicaux ou militaires sans consultation avec PEAK.

11.10 Pour les logiciels qui ne sont pas produits par PEAK, les dispositions et les règles de copyright respectives du fabricant s'appliquent.

12 Juridiction compétente et lieu d'exécution

12.1 Si le client est commerçant, notre tribunal compétent est celui de notre siège social, mais nous sommes également en droit d'intenter une action contre le client à son domicile.

12.2 Le droit de la République fédérale d'Allemagne est applicable.

12.3 Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, notre siège social est le lieu d'exécution.